vignette made in france
281 Visiteurs connectés

Traductrice anglais > français
code BC-75-200905-368 sur cosmetique.enligne-fr.com en France

cosmetique.enligne-fr.com : cvs

Traductrice/Relectrice indépendante de l'anglais vers le français principalement dans les domaines médicaux, culinaires, cosmétiques, des jeux vidéo et des multimédia,

MLE Cl... B...
...
PARIS
75015 Fr

Dans les secteurs d'activités suivants:
Jeux vidéo, médical, administratif, cosmétique, culinaire, multimédia.

Domaines de compétences:
Multimédia, jeux vidéo, informatique, Cosmétologie, pharmacologie, médecine générale, Gastronomie, documents administratifs

Directions concernées par les interventions:
Web Industrie

Types d'interventions:
Traduction, relecture.

Formations suivies:

Etudes:
Maîtrise d'anglais


Présentation

TRADUCTRICE ANG>FR

EXPERIENCE PROFESSIONNELLE

Depuis novembre 2006 : Traductrice indépendante : Ang > Fr
Août 2006 - sept. 2006 : Agence de traduction : relecture d’un gros projet/traduction.
Sept. 2005 - mai 2006 : Agence de traduction : traduction/relecture et gestion de projets.

COMBINAISON LINGUISTIQUE ET DOMAINES DE SPECIALISATION

Combinaison linguistique : anglais vers français.
Domaines de spécialisation : multimédia, médical, culinaire, administratif, littéraire, audiovisuel.

COMPETENCES EN INFORMATIQUE

Maîtrise de l’environnement Windows (2000, XP, Vista) et du pack Office XP (Word, Excel, Access, Powerpoint, Publisher, Front Page).
Connaissances et utilisation du logiciel Trados 7.

FORMATION

2000 - 2003 : Maîtrise d’anglais (Université Lumière LYON II) (Mémoire de traduction)
1998 - 2000 : Licence d’anglais (Université Lumière LYON II)
1996 - 1998 : DEUG d’anglais (Université Lumière LYON II, Bron Saint-Priest)
1996 : Baccalauréat série L avec mention assez bien (Lycée Frédéric Faÿs, Villeurbanne)

ACTIVITES ANNEXES ET CENTRES D’INTERET

 Jeux vidéo : World of Warcraft, Age of Conan, Aion.
 Littératures gothique et anglaise.
 Passion pour la décoration intérieure, le maquillage artistique, la musique, les jeux vidéo, le webdesign et le cinéma fantastique.
 Voyages : Angleterre, Portugal, Suède, Italie, Espagne.

Divers

Formations animées:

Outils informatiques maîtrisés:
Word, Excel, Trados.


Langues:

Quelques références:

pdfCliquez ici pour récupérer ce CV au format PDF
(Anonyme)
Confiez GRATUITEMENT une mission à cet expert.

Confiez GRATUITEMENT une mission à cet expert.
(Remplissez le formulaire, nous nous chargeons de l'alerter)